þorft (1)
SOD1884 · Söderwalls huvudverk
nn
þorft torft . torpth . þörft . thörft . thörfft . törft. törfth. tyrft. tyrfft. tharft. tarffth. -ir), L. 1) tarf, behof, behöflighet. hafwin gömo vm han ok gaan ok gömen swa som i vitin thorft vara MP 2: 22 . " här til . . . var ey tyrfft at bedhas " ib 1: 149 . -ey är tyrft, at nakor spyri tik ib 150 . - med prep. hwat thorft är här aat liuse KL 347 . " hafdho the änga nödh äller thörfft til iwdha skyrdha skirsl " MB 1: 450 . " gafwo thz . . . fatiko folke. hwariom som han hafdhe tharft til " Gr 307 . - med gen. thäs. thäs är ey tyrft MP 1: 150 . twa thera fötir som thäs thorft hafva Ber 252 . 2) tarf, behof, det som (för ngn) är behöfligt el. nödigt; nödtorft. fatöka mannä þörft SR 39 . " then som forsmar fatikan behandis sina torft " MP 1: 191 . " gif honum (den fattige) sina törfth " ib 192 . " ärwodha . . . til sinna lykamlika thörft oc vppe häle " ST 539 . " göri lika thorftynne medh skällikhet " VKR 79 . - (?) at diki oc dikis rätter skulu uptakas ther sum thyr . . . wer (en annan afskr. har thyrf . . . wer; för thyrft kräwr?) SD 4: 408 ( 1335, nyare afskr.) . - pl. förnödenheter. funno the redho for sik badhe skip oc wädherlek oc alla thorfte Lg 3: 221 . - (?) annor skipsens tarffther PM 72 . 3) behof, nödvändighet, nödtvång. " smitta ey thins gudz nampn, vtan tyrft swäriane vm thz fanytliga " MP 1: 315 . " jak köpthe fäm ygxna ökia ok mik är törft (d. v. s. jag måste) at ga pröfua them " ib 193 . " skal biskopin them jnsätya j brödhrana gardh af hwilkom the skulu aldrigh vtga vtan j kirkiona vtan j sua store tharft oc fallom ath thet maghe engaledhis latas " VKR 71 . utan all tillfälle nokra handa thranga thorft älle bön skal engin wärldzman älla gyunna . . . jngaa j systrana klosters inlykkilse ib 60 . 4) behof, brist? hwat hiälpir thik at thu fordäruar kroppin mz ofmyklo ok oskällico äruodhe ok hawir sidhane thorft Bo 138 . 5) nöd, betryck? i tolka stoora torpth SD 6: 156 (1349? gammal afskr.). - Jfr almännis-, nödh-, viþer-þorft (-thörft).