röst (1)
SOD1884 · Söderwalls huvudverk
nn
röst pl. -ir ) , L. 1) röst, stämma. " kumbar af himirike röst " Bu 5 . ib 63 . " hördhu preste . . . röster wm kring sik " Bil 311 . " þa öpte en röst " Bir 4: (Avt) 178 . " ropadhe mz höghe röst " Gr 291 . predica min son mz röstinne oc sighia mot honum mz gerningomen Bir 2: 125 . " hörir iacobs röst " MB 1: 214 . (?) tin skämtan ok röst se vtan al oföghelik ord (jfr motsv. ställe i Martinus, De quatuor virtutibus cardinalibus: sales tui sint sine dente, joci sine vilitate . . . vox sine clamore) KS 24 (60, 26) . - läte, ljud. hon (humlan) . . . gifwir af sik mykit hesa röst Bir 1: 134. 2) röst (vid val). hafuom wi them for:da jeppa gifuit . . . wara röst til thetta . . . laghmans döme BSH 1: 185 ( 1386) . " rösterna fullo vppo thessa tre " RK 2: 2297 . ib 2929, 7493, 7496, 7502 . 3) rösträtt, talan; befogenhet. är (sidher) mäþ clostarmannom. at þe haua mere röst at raþa. som för como Bu 194 . 4) språk. " oppa india röst " Al 7607 . - Jfr glädhi-, lofs-, lygdha-, manna-röst.